Skip to content

Rilke: The Sonnets to Orpheus XXI

April 29, 2010

Spring has returned. The earth resembles

a little girl who has memorised

many poems …. For all the trouble

of her long learning, she wins the prize.

Her teacher was strict. We loved the white

in the old man’s beard and shaggy eyebrows.

Now, whatever we ask about

the blue and green, she knows, she knows!

Earth, overjoyed to be out on vacation,

play with the children. We long to catch up,

jubilant earth. The happiest will win.

What her teacher taught her, the numberless Things,

and what lies hidden in stem and in deep

difficult root, she sings, she sings!

Translated by Stephen Mitchell.

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: